SPD4459 南區第12站——[Aberdeen] Kaito / [香港仔] 街渡

開船喇!!!!! Let's GO!!!!!

Aberdeen is located in Southern District, Hong Kong, it contains a harbour that between Aberdeen town and Ap Lei Chau. Tanka people who live on the boat and relay on fishing industry, they originated in Aberdeen and that's the reason why Aberdeen is famous for seafood!

香港仔係位於港島南區, 佢最具特色既就係o係香港仔中心同鴨脷洲中間既香港仔海旁喇。而生活係漁船上面以捕魚為生既蜑家人就係源於香港仔呢個地方架喇，而家仲有好多蜑家既公公婆婆係香港仔住架！所以，有好多香港人同遊客都會黎香港仔食海鮮架！

Kaito is a famous transportation in Aberdeen, you can travel to Ap Lei Chau, Po Tai island and Mo Tat by Kaito. By traveling on Kaito, you can enjoy the view of Aberdeen and Ap Lei Chau. It is an opportunity for you to experience as an "Old Hongkonger", while you always travel by bus, minibus, MTR, taxi ... You can't imagine how fun would it be when traveling on Kaito!

而街渡就係香港仔一樣好出名既交通工具，你可以坐街渡由香港仔出發去鴨脷洲、蒲台島同模達灣架！坐住街渡，你可以一邊吹住海風，一邊欣賞兩岸香港仔同鴨脷洲既景色！平時你坐巴士、小巴、地鐵、的士就坐得多，坐街渡就真係一個好難得既機會比你感受下「舊香港人」既感覺。你一日未坐過街渡，一日都唔知會有幾好玩呀！

This is the drop off point in Ap Lei Chau main street, you can visit the Wind Tower Park which we had mentioned before! (see Southern Station 10) 

呢到就係位於鴨脷洲既落點喇，你仲可以去我地之前介紹過既風之塔公園！(見南區第10站)

This is the strating point in Aberdeen Harbour when you have to go Ap Lei Chau. Isn't it looks "traditional" as it doesn't look like a Harbour at all!

如果你要去鴨脷洲, 呢到就係位於香港仔既起點喇。係咪睇落好傳統呢？一D都唔似係一個碼頭!

Aberdeen Promenade's map

Routes:

Aberdeen <-> Ap Lei Chau main street
Landing/ drop off points: 
Aberdeen: Landing step outside Aberdeen Promenade
Ap Lei Chau: Pontoon at Ap Lei Chau outside Marina Habitat

Fee: Adults: $2.0 / Child (under 12): $1.1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aberdeen <-> Po Tai island
Landing/ drop off points: 
Aberdeen: Landing step outside Aberdeen Promenade
Po Tai island: Po Tai island

Fee: 

Tuesdays, Thursdays and Saturdays (excluding Public Holidays)
Po Toi Island residents
$17.0 per single journey
Non-Po Toi Island residents
$20.0 per single journey

Sundays and Public Holidays
Po Toi Island residents
$18.0 per single journey
Non-Po Toi Island Residents
Round trips  $40.0 (same day return)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aberdeen <-> Mo Tat
Landing/ drop off points: 
Aberdeen: Landing step outside Aberdeen Promenade
Mo Tat: Mo Tat

Fee: 

Mon - Sat (excluding Public Holidays)
Adults: $16.5
Child(3-12): $8.3
Disabled: $8.3
Elderly (above age 65): $12.4
Child(under age 3): free

Sun & Public Holidays
Adults: $16.5
Child(3-12): $8.3
Disabled: $8.3
Elderly (above age 65): $16.5
Child(under age 3): free

路線

香港仔<->鴨脷洲

起點/落點:
香港仔:香港仔海濱公眾登岸梯級
鴨脷洲:悅海華庭旁的浮動碼頭

收費: 成人 $2.0/小童(12歲以下): $1.1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

香港仔<->蒲台島

起點/落點:
香港仔:香港仔海濱公眾登岸梯級
蒲台島:蒲台島

收費: 

逢星期二、星期四及星期六 (公眾假期除外)

蒲台島居民
單程每次$17.0

非蒲台島居民單程每次$20.0

星期日及公眾假期

蒲台島居民
單程每次$18.0

非蒲台島居民
來回票$40.0  (即日回程)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

香港仔<->模達

起點/落點:

香港仔:香港仔海濱公眾登岸梯級

蒲台島:模達

收費: 

星期一至六 (公眾假期除外)

成人:$16.5

小童(3-12):$8.3

傷殘人士：$8.3

長者(65以上):$12.4
小童(3歲以下):免費

星期日及公眾假期

成人:$16.5
小童(3-12):$8.3
傷殘人士：$8.3
長者(65以上):$16.5
小童(3歲以下):免費

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

edited by Cheung Yee Ching

SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

(Southern District – Entertainment)