SPD4459 南區第10站——[Ap Lei Chau] Wind Tower Park / [鴨脷洲] 風之塔公園

Wind Tower in Hong Kong 香港的風之塔

After a long day work, would you like to find a place to relax? After busy weekdays, would you like to get closer with the nature? If you do, there is a place in Southern District which fits you!

做完成日野,你想唔想搵個地方relax下呢? 過左個繁忙既工作日,你想唔想親親大自然呢? 如果你想既話, 南區有個地方岩哂你喇!

Wind Tower Park is located in Ap Lei Chau, Southern District, which provides locals and overseas visitors with a natural scenic spot for leisure. The appearance of the Wind Tower is designed as a traditional fishing junk, which is a symbol of Aberdeen/ Ap Lei Chau. The tower contains a viewing platform which provides spectacular views of the Aberdeen typhoon shelter.

風之塔公園係位於南區既鴨脷洲, 為本地人同旅客提供一個親近大自然既好去處。風之塔設計到成隻魚船咁, 真係好代表到鴨脷洲呀! 個到有一個觀景平台, 比你睇到哂對面香港仔既風景。

Isn't the electronic display light beautiful? It changes in color with wind speed and can be seen from afar!

你覺唔覺得座塔d燈好靚呢? D燈會隨住風速而轉色, 係好遠都睇到架!









There are pocket gardens, fitness equipment areas, a multi-purpose piazza, fitness corner for the elderly and a jogging trail in the park. What a relaxing place!


公園仲有花園、健身設施、多用途廣場、長者健體園地、緩跑徑及卵石步行徑等。真係一個relax既好地方!

Besides those facilities, there is an exhibition gallery in the wind tower park, which has more than 40 exhibits of Hong Kong’s traditional fishing and shipbuilding industry. The exhibition gallery opens for free from 9:00 am to 9:00 pm daily while other facilities are open 24 hours.

除左頭先d設施, 公園仲有一個展覽廊, 有超過40個關於傳統漁業同造船業既展品。每日既朝早9點至夜晚9點都會免費開放比大家參觀架。而其他設施就會24小時開放。

Wind Tower Park's map

Wind Tower Park

Lei Chi Road, Ap Lei Chau, Southern District, Hong Kong

Transportation
Bus Routes

Citybus 90

Starting point: Central (Exchange Square)

Drop off: Lee Chi Road, Ap Lei Chau Bridge Road

Duration: 45 mins

Citybus 590

Starting point: Central (Exchange Square)

Drop off: Lee Chi Road, Ap Lei Chau Bridge Road

Duration: 25 mins

Citybus 592

Starting point: Causeway Bay (Moreton Terrace)

Drop off: Lee Chi Road, Ap Lei Chau Bridge Road

Duration: 15 mins

巴士路線
城巴 90

起點: 中環 (交易廣場)
落點: 利枝道, 鴨脷洲橋道
車程: 45分鐘

城巴 590
起點: 中環 (交易廣場)
落點: 利枝道, 鴨脷洲橋道
車程: 25分鐘

城巴 592
起點: 銅鑼灣（摩頓臺）總站
落點: 利枝道, 鴨脷洲橋道
車程: 15分鐘

edited by Cheung Yee Ching

SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

(Southern District – Entertainment)