SPD4459 南區第20站 —— [Stanley]Hong Kong Correctional Services Museum / [赤柱] 香港懲教博物館

Hello everyone, please do not leave our blog when you see the photos :P it is not TXB website! HAHAHA just a joke. ^_^

大家好，請大家見到d相，都千萬唔好離開我地個blog：Ｄ
絕對唔係TXB網站！哈哈哈，講下笑姐^ _ ^

In these years, there are many TV drama programs and movies use the prisons into their stories theme.  As the audience curious about the prisons, and they have great imaginations about life behind bars. 

係過去十年，都有好多電視劇同埋電影都採用監獄做作為佢地既故事背景。
由於觀眾對監獄既極大好奇心，對鐵窗邊緣有無窮既想像力。

Today we go to the Hong Kong Correctional Services Museum. It can show the transformation of the Hong Kong penal system over 160 years from the original punishment-as-a-deterrent model to the current approach that promotes rehabilitation.

今日我們去參觀香港懲教博物館，我地可以了解到香港懲教制度過去１６０年既改變，由從前既懲罰演變到現時著重人既進步同埋希望最後可以做到改過自新。

Is it fighting, breakouts and savage torture really happen in prisons?  We are so interested to go there to find the answers in The Hong Kong Correctional Services Museum. Let’s go!!!!!!

究竟監獄入面係咪會好多犯人打架？想辦法逃走又定係．．．會不停受到好多折磨？我們非常有興趣枇知道！！！想知？？跟我地就一於去香港懲教博物館搵答案啦！我地走吧!!!!!!　ｇｏｇｏｇｏ！

When you visit the Hong Kong Correctional Services Museum, you may find out an intriguing glimpse into prison life. The Correctional Services Museum is located in Stanley, the museum it showcases the real photos of corporate punishment and jail diaries, for example, over  600 exhibits , a mock gallows, two imitation cells and a stylised guard tower perched on top of the building.

當你黎到香港懲教博物館，你會了解到監獄既非一般生活，揭示了一些鮮為人知的片段。香港懲教博物館係位於南區既赤柱，展示左好多真實既相片，可以令人了解到日常監獄既細節。例如有超過600個展覽項目，有兩間模擬囚室及模擬監獄瞭望塔，一定滿足到您對鐵窗生活既好奇心！

The 10 galleries present exhibits covering the history and development of the prison system, including punishment and imprisonment, staff uniforms and insignias etc. This collection is a record of the history and evolution of Hong Kong's correctional services from Victorian times to this day.

一共有10個展示室，涵蓋了監獄系統，當中包括懲教制度、刑罰、監獄內既威脅、同埋懲教人員的制服等等。所有都係記載左香港懲教服務既歷史同演變過程 。

Friendly reminder J when you want to leave the Museum, don't forget to visit the sea view outside the auxiliary gallery. Go to enjoy the seascape of Tai Tam Bay, and the fresh breath of freedom.

溫馨提示：當你準備離開博物館，唔好忘記行一行去展館外既觀景平台，去欣賞大潭灣的海景之餘，亦都要好好享受自由既清新空氣，不要行差搭錯！

Hong Kong Correctional Services Museum's map

Hong Kong Correctional Services Museum45 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong Island

地址：

香港島赤柱東頭灣道45號

Routes：

1.  MTR Hong Kong Station, Exit D. Take bus 6, 6X or 260 from Exchange Square bus terminus (near MTR Hong Kong Station, Exit D) and alight at Stanley Prison. The museum is located opposite the bus stop

2. Bus 973 from Canton Road in Tsim Sha Tsui outside Silvercord Centre. Alight at the Stanley Market bus terminus and then walk for approximately 10 minutes.

路線： 

1.  從港鐵香港站D出口的中環交易廣場巴士總站，乘搭 6、6X 或260號巴士，於赤柱監獄下車，車程約50至55分鐘。博物館位於巴士站對面。

2.  於尖沙咀廣東道新港中心外乘973號巴士，在赤柱市集巴士總站下車後，沿東頭灣道步行約10分鐘。

Edited by Chow Wing Tung
SPD4459 Internet Marketing and Public Relations

(Southern District – Entertainment)